Mercury 150 L OptiMax Manuale Utente

i Благодаримза покупку одного из лучших подвесных двигателей. Вы сделали разумное вложение, котороепозволит вам получать удовольствие от плавания на

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ 22. В «Карточке регистрации гарантии» указаны ваша фамилия и адрес, модель и серийные номерадвигателя, дата продажи, вид испол

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 922. Расположите грушу заправочного насоса так, чтобы стрелка на боковой стороне груши указывалавверх. Сжимайте грушу

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ93 1. Приводные гребные винты со втулками Flo-Torq I — установите переднюю упорную втулку,гребной винт, упорную втулку

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 94Штифт изменения дифферента внутрь! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте возможного получения серьезных травм или гибели.

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ3 УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРИТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГОПОКРЫТИЯ: Гарантийное покрытие предоставляется только роз

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ 4Компания Mercury Marine не дала никакому лицу или организации, включая уполномоченных дилеровMercury Marine, права делать как

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ5 КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ: Покупатель должен дать компании Mercury Marineприемлемую возможность отремонтировать издел

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ 6Гарантийное покрытие и исключенияЦель этого раздела – помочь устранить некоторые общераспространённые недопониманияотноситель

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ7 13. Попадание воды в двигатель через заборник топлива, воздухозаборник или выхлопную систему,или погружение.14. Отказ любой д

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 8Ответственность человека, управляющего судном'Человек, управляющий судном, несёт ответственность за правильную и безопасную экс

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ9 Допустимая предельная мощность и нагрузка суднаНе перегружайте судно и не превышайте его допустимую предельную мощность. Большинство

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 10Выберите для своей лодки такой гребной винт, который позволит эксплуатировать двигатель в указанномрабочем диапазоне с полностью от

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ11 • Уменьшение шага на 1 дюйм повысит скорость вращения с полностью открытой дроссельнойзаслонкой на 150-200 оборотов в минуту• Замен

ii«Mercury», «Mercury Marine», «MerCruiser», «Mercury MerCruiser», «Mercury Racing», «Mercury PrecisionParts», «Mercury Propellers», «Mariner», «Qu

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 12! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтсоединение стержня тяги может привести к тому, что лодка внезапно совершит полный крутойповорот. Это

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ13 Важная информация по технике безопасности. Выключатель со шнуром для дистанционной остановкидвигателя предназначен для выключения д

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 14Защита людей, находящихся в водеВО ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРОГУЛКИ ПО ВОДЕ НА ЛОДКЕЧеловеку, находящемуся в воде, крайне трудно быстро ук

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ15 Люди, находящиеся на передней палубе, могут легко быть выброшены за борт; а у тех, кто сидит, свесивноги с переднего борта, ноги мо

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 16Подпрыгивание на волнах и в спутной струеПлавание на волнах и в спутной струе является естественной частью катания на лодках, испол

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ17 Столкновение с подводными препятствиямиПри катании на лодке на мелководье или в местах, где вы предполагаете наличие подводныхпрепя

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 18! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСтарайтесь избегать получения серьезных травм или гибели в результате потери контроля наддвижением кате

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ19 ПРИ НЕПОДВИЖНОМ КАТЕРЕa - Работа двигателя, когда катер пришвартован в замкнутом пространстве.b - Швартовка вблизи другого катера,

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 20Пользуйтесь плавучими приспособлениями. Необходимо обеспечить наличие разрешенных киспользованию плавсредств для каждого находящего

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ21 Запись серийного номераНастоятельно рекомендуется записать этот номер для последующего использования. Серийный номернаходится на по

iii Модуль оценки соответствия, ис‐пользуемый для выбросов выхлоп‐ных газов:☐ B+C ☐ B+D ☐ B+E ☐ B+F ☐ G ☒ HМодуль оценки соответствия, ис‐пользуемый

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 22Модели 135 150 175150 ProXS175 Pro XSПередаточное число ко‐робки передач большойвысоты2,30:1 2,00:1Рекомендуемый бензин См. раздел

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ23 Идентификация компонентовa - Верхний обтекательb - Нижний обтекательc - Индикаторное отверстие водяного насосаd - Корпус карданного

ТРАНСПОРТИРОВКА 24Буксирование лодки с подвесным двигателемБуксируйте лодку с отклоненным вниз подвесным двигателем в вертикальном рабочем положении

ТОПЛИВО И МАСЛО25 Рекомендации по топливуВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Использование ненадлежащего бензина может повредить двигатель.Повреждение двигателя в ре

ТОПЛИВО И МАСЛО 26Ввиду возможных отрицательных воздействий присутствия спирта в бензине, рекомендуется, привозможности, использовать только бензин,

ТОПЛИВО И МАСЛО27 Как избежать ограничения подачи топливаВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Добавление компонентов в систему подачи топлива (фильтры, клапаны,армату

ТОПЛИВО И МАСЛО 283. Затяните крышку заливной горловины. Заглушите двигатель и установите верхний кожух на место.29394Заливка топлива в бак! ПРЕДУПР

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ29 Функции дистанционного управленияВаша лодка может быть оборудована одним из показанных здесь устройств дистанци

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 30Система оповещенияСИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема предупреждения подвесного двигателя включает предупреждающий зв

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ31 Предупреждающий звуковой сигналФункция Звук ОписаниеНеисправностьсистемыохлажденияПродолжительный Активирована

ivФамилия/должность:Марк Д. Шваберо (Mark D. Schwabero), президент, «Mercury Outboard»Дата и место выпуска: 24 июля 2008 годаFond du Lac, Wisconsin

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 32Система приборов SmartCraft помогает также проводить диагностику системы защиты двигателя.Инструментальный паке

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ33 • Привести к более быстрому глиссированию, особенно при большой загруженности илитяжелой корме лодки.• В целом

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 34НАКЛОН ВРУЧНУЮЕсли подвесной двигатель нельзя наклонить с помощью переключателя усилителя дифферента/наклона, е

ЭКСПЛУАТАЦИЯ35 Проверка перед запуском• Водитель знает методы безопасной навигации, вождения лодки и эксплуатации.• Для каждого человека на борту в

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 36Установка угла дифферента при работе двигателя на скоростихолостого ходаВыхлопное отверстие на подвесном двигателе может оказаться за

ЭКСПЛУАТАЦИЯ37 ПРИМЕЧАНИЕ: Водители всегда несут ответственность за безопасное управление лодкой.Неподходящий угол дифферента подвесного двигателя в

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 384. Установите выключатель со шнуром дистанционного останова двигателя в положение «RUN»(эксплуатация). См. раздел Общая информация -

ЭКСПЛУАТАЦИЯ39 8. Поверните ключ зажигания в положение «START» (запуск). Когда двигатель запустится, отпуститеключ. Если двигатель не запустился в т

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 40Остановка двигателяСнизьте скорость вращения двигателя и переведите рукоятку коробки передач подвесного двигателя нанейтраль. Поверни

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ41 Уход за подвесным двигателемЧтобы поддерживать ваш подвесной двигатель в наилучшем эксплуатационном состоянии, очень важн

v Информация о гарантииПередача гарантии...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 42СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ПО ВЫХЛОПНЫМ ГАЗАМПри изготовлении подвесного двигателя на нем устанавливается табличка-сертифи

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ43 Описание Нмфунт-дюймфунт-футМонтажные болты и контргайки подвесного двигателя –стандартный транец лодки75 55Монтажные бол

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 44• Замените крыльчатку водяного насоса (делайте это чаще, если произошел перегрев или замеченопониженное давление воды).1.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ45 Снятие и установка верхнего кожухаСНЯТИЕ1. Вытяните защелку переднего кожуха.278162. Поднимите защелку заднего кожуха. Сн

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 46b. Потяните заднюю часть крышки вниз на задний штифт и трубку всасываемого воздуха длявоздушного компрессора.c. Вставьте

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ47 Водоразделительный топливный фильтр удаляет из топлива влагу и посторонние частицы. Если фильтрзаполнится водой, воду мож

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 48! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтсоединение стержня тяги может привести к тому, что лодка внезапно совершит полный крутойпов

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ49 Открыть патрон предохранителя и проверить полоску серебристого цвета внутри предохранителя. Еслиона разорвана, замените п

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 50Коробка передач снабжена двумя антикоррозийными анодами, по одному на каждой стороне. Третийанод установлен в нижней част

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ51 На ящик батареи или рядом с ним необходимо прикрепить наклейку с информацией, котораяпонадобится в будущем при обслуживан

viХарактеристики и органы управленияФункции дистанционного управления...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 522. Отсоедините провода свечей зажигания, чтобы предотвратить запуск двигателя.268993. Выпрямите загнутые лапки стопорной

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ53 Труба,ссыл.номерОписание Где используется Деталь №94Противокоррозийная консистентнаясмазкаВал гребного винта 92-802867 Q1

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 5410. Зафиксируйте положение гайки гребного винта, загнув три лапки стопорной шайбы в канавкиупорной втулки.26945Проверка и

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ55 Свеча зажигания Межэлектродный зазор 0,80 мм (0.031 in.)4. Прежде чем установить свечи зажигания на место, очистить пос

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 56c. Следы износа краев или наружных поверхностей ремня.29398Места для смазывания1. Смажьте следующие места смазкой Quicksi

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ57 • Вал гребного винта - См. раздел Замена гребного винта для получения информации о снятиии установке гребного винта. Смаж

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 58• Трубка наклона - Смажьте через штуцер.27874! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрежде чем добавлять смазку, убедитесь в том, что конец трос

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ59 Проверка жидкости усилителя дифферента1. Наклоните подвесной двигатель в крайнее верхнее положение и задействуйте ручку и

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 602. Установите поддон под подвесной двигатель.3. Снимите заглушку вентиляционного отверстия и пробку отверстия для заливки

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ61 Затопленный подвесной двигательЗатопленный подвесной двигатель должен быть отдан для обслуживания уполномоченному дилеру

vii Поиск и устранение неисправностейСтартер не проворачивает двигатель...

ХРАНЕНИЕ 62Подготовка к хранениюГлавной целью при подготовке подвесного двигателя к хранению является защита его от ржавчины,коррозии и повреждений,

ХРАНЕНИЕ63 Защита внутренних деталей двигателяПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что топливная система подготовлена к хранению. См. разделТопливная систем

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 64Стартер не проворачивает двигательВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ• Перегорел 20-амп. плавкий предохранитель в пусковой цепи. С

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ65 • Неисправность топливного насоса.• Неисправность компонента системы зажигания.Ухудшение работыВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦУ 66Местный ремонтный сервисВ случае возникновения потребности в сервисном обслуживании обязательно возвращайте свойподвесн

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦУ67 Австралия, страны Тихоокеанского бассейнаТелефон (61) (3) 9791-5822 Brunswick Asia Pacific Group132-140 Frankston RoadD

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 68Важная информацияПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИзбегайте повреждения двигателя. Заправьте масляный

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ69 Допустимая предельная мощность и нагрузка суднаНе перегружайте судно и не превышайте его допустимую предельную мощн

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 70ПОСТОЯННЫЙ ТОПЛИВНЫЙ БАКПостоянные топливные баки должны устанавливаться в соответствии с промышленными ифедеральны

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ71 2. Завинтите подъемную петлю в маховик по меньшей мере на пять оборотов.a - Подъемная петля3. Соедините подъемный м

viii

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 722. Вставьте трос рулевого механизма в трубку наклона.37253. Затяните гайку согласно техническим условиям.3727Описан

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ73 ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзношенные, ослабленные или застрявшие детали могут привести к потере управления лодкой.П

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 74Определение рекомендуемой монтажной высоты подвесногодвигателяa - Для определения монтажной высоты подвесного двига

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ75 1. Отметьте четыре установочных отверстия на транце, используя инструмент для сверлениятранца.a - Просверлите напра

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 76Прикрепление подвесного двигателя к транцуМОНТАЖНЫЕ БОЛТЫЭлементы крепления подвесного двигателя к транцу — прилага

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ77 ПРОВЕРКА КОНСТРУКЦИИ ТРАНЦА ЛОДКИВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Определите прочность транца лодки. Монтажные болты и контргайки

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 78ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы поддерживать точную величину крутящего момента, затягивайте монтажныеконтргайки, а не монтажные б

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ79 Электрические кабели, шланги и кабели управленияРАЗБОРКА ПЕРЕДНЕГО ХОМУТАОткрутите винты и откройте узел переднего

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 80ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНеобходимо использовать шестигранные гайки для закреплени

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ81 ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЕЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИОдиночный подвесной двигательa - Кабельный рукав красного цвета- положи

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ1 Передача гарантииОграниченная гарантия может быть передана следующему покупателю, но только на оставшийсянеиспользованным пер

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 82ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТОПЛИВНОГО И МАСЛЯНОГО ШЛАНГОВПодсоединение топливного шлангаРазмер топливного шланга — минимальный в

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ83 Подсоедините шланг измерительного прибора водяного давления к этому трубопроводу следующимобразом:a - Труба водозаб

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 84Тяга передач на подвесных двигателях обратного вращения передвигается в направлении,противоположном направлению дви

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ85 a. Переведите дистанционный рычаг управления в положение задней передачи и максимальнойскорости. Убедитесь, что дис

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 867. Разместите анкерный штифт посередине между этими точками сопротивления.a - Анкерный штифтb - Фиксатор троса пере

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ87 3. Закрепите трос переключения передач фиксатором троса переключения передач.a - Цилиндр тросаb - Фиксатор троса пе

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 882. Закрепите трос дроссельной заслонки на рычаге дроссельной заслонки. Закрепите с помощьюшайбы и контргайки.a - Ша

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ89 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Стопорный винт холостого хода должен касаться упора.a - Стопорный винт холостого ходаb - Упор хо

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ 902. Соедините стороны хомута двумя винтами.a - Винт (2)b - Передний хомутЗаполнение топливной системыПри первом запу

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ91 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При заполнении масляного резервуара, установленного на двигателе, неснимайте вентиляционную крыш