Mercury 225 XL EFI SWB Manuale Utente

iДобро пожаловать на борт!Тщательный уход и своевременное техническое обслуживание являются важными факторами приподдержании максимально эффективной

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ22. В «Карточке регистрации гарантии» указаны ваша фамилия и адрес, модель и серийные номерадвигателя, дата продажи, вид испо

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»92Труба, ссыл.номерОписание Где используется Деталь №114Жидкость для усилителядифферента и рулевогоуправленияСистема усилите

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»933. Снимите пробку отверстия для заливки и слива масла. Вставьте трубку подвода масла в заливноеотверстие и добавляйте масл

ХРАНЕНИЕ94Подготовка к хранениюГлавной задачей при подготовке подвесного двигателя к хранению является обеспечение защиты отржавчины, коррозии и повре

ХРАНЕНИЕ957. Ослабьте сливной винт и осушите поплавковую камеру.abc23752a - Штуцер с левой стороныb - Сливной винтc - Сливной шланг8. Снова закрепите

ХРАНЕНИЕ96ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: См. раздел Проверка и замена свечи зажигания для получения информацииоб отсоединении проводов от свечи зажигания.1. Отсое

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ97Стартер не проворачивает двигательВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ• Тросовый выключатель работы двигателя не находится в положении «RUN» (

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ98a. Засорён топливный фильтр двигателя. См. раздел Техническое обслуживание .b. Засорен фильтр топливного бака.c. Застрял пр

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦАМ99Местный ремонтный сервисВ случае возникновения потребности в сервисном обслуживании обязательно возвращайте свой

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦАМ100Австралия, страны Тихоокеанского бассейнаТелефон (61) (3) 9791-5822 Mercury Marine Australia132-140 Frankston RoadDanden

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ3УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРИТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГОПОКРЫТИЯ: Гарантийное покрытие предоставляется только

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ4Компания Mercury Marine не дала никакому лицу или организации, включая уполномоченных дилеровMercury Marine, права делать какие-

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ5КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ: Покупатель должен дать компании Mercury Marineприемлемую возможность отремонтировать

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ6Гарантийное покрытие и исключенияЦель этого раздела – помочь устранить некоторые общераспространённые недопониманияотнос

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ713. Попадание воды в двигатель через заборник топлива, воздухозаборник или выхлопную систему,или погружение.14. Отказ любой де

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ8Ответственность человека, управляющего судном'Человек, управляющий судном, несёт ответственность за правильную и безопасну

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ9! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользование подвесного двигателя, мощность которого превышает значение предельноймощности для судна, может: пр

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ10ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕГО ГРЕБНОГО ВИНТАПри выборе подходящего гребного винта очень важно иметь точный тахометр для измерения скоростидвигател

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ11• Уменьшение шага на 1 дюйм повысит скорость вращения с полностью открытой дроссельнойзаслонкой на 150-200 оборотов в минуту• З

iiСемействодвигателейМесто производства Мощность в л.с.Начальныйсерийный номерСертификат пошуму и выхлопнымгазам, модуль HOptimax 1.5 лФон-дю-Лак, шт.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ12Выключатель со шнуром дистанционной остановки двигателяВыключатель со шнуром дистанционной остановки двигателя предназначен для выключ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ13! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ случае падения водителя за борт вероятность получения им серьёзных травм или гибели (если егопереедет лодка) будет

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ14Прежде, чем позволить людям плавать или находиться в воде вблизи Вашей лодки, переведитеподвесной двигатель в нейтральное

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ15Любое неожиданное внезапное изменение скорости движения катера может привести к тому, что высокосидящий пассажир будет выброшен за бор

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ16Столкновение с подводными препятствиямиПри катании на лодке на мелководье или в местах, где вы предполагаете наличие подв

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ17! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСтарайтесь избегать получения серьезных травм или гибели в результате потери контроля наддвижением катера.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ18ПРИ НЕПОДВИЖНОМ КАТЕРЕ21626aba - Работа двигателя, когда катерпришвартован в замкнутомпространстве.b - Швартовка вблизи другого катера

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ19Не перегружайте лодку. Большинство лодок классифицированы и сертифицированы на максимальнуюдопустимую нагрузку (вес) (см. табличку доп

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ20Запись серийного номераНастоятельно рекомендуется записать этот номер для последующего использования. Серийный номернаходится на подве

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ21Модели 200 225Номинальные параметрыаккумуляторной батареи1000 ампер тока запуска судового двигателя (MCA) или 800 амперпри запуске неп

iiiПатрик К. МакиПрезидент, Mercury Marine, Фон-дю-Лак, шт. Висконсин, США, 1 мая 2006 года.Контакт по регламентации в Европе:Отдел по регламентации и

УСТАНОВКА22Установка подвесного двигателя! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрежде чем эксплуатировать подвесной двигатель, он должен быть правильно установлен с помощью

УСТАНОВКА23Выбор гребного винтаДля обеспечения наилучших эксплуатационных характеристик вашей комбинации подвесной двигатель– лодка выберите гребно

ТРАНСПОРТИРОВКА24Буксирование катера с подвесным двигателемБуксировать катер с отклоненным вниз подвесным двигателем в вертикальном рабочем положении.

ТОПЛИВО И МАСЛО25Рекомендации по топливуВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Использование ненадлежащего бензина может повредить двигатель.Повреждение двигателя

ТОПЛИВО И МАСЛО26ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При эксплуатации двигателя Mercury Marine на спиртосодержащем бензине,необходимо избегать хранения бензина в то

ТОПЛИВО И МАСЛО27ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Крышки масляных баков должны быть всегда туго завинчены. Попаданиевоздуха в бак предотвратит подачу масла в двиг

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ28Характеристики и работа устройств управления, установленных напанели1. Работа переключателя передач и дроссельной

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ294. Кнопка «только дроссельная заслонка» - позволяет водителю лодки повысить обороты двигателядля разогревания и бе

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ307. Винт для регулировки усилия на рукоятке управления - этим винтом можно регулироватьсопротивление на

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ312. Переключатель дифферентной системы (при наличии) - нажатие на переключательдифферентной системы позволя

iv

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ329. Кнопка «только дроссельная заслонка»/выбор станции - позволяет водителю лодки повыситьобороты двигате

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ331. Установите рычаг активного блока дистанционного управления в положение холостого хода.2. Перейдите к неактивн

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ342. Переключатель дифферентной системы (при наличии) - нажатие на переключательдифферентной системы позволя

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ35ПРИМЕЧАНИЕ: Положение передачи определяется положением привода переключения передач надвигателе, а не положением р

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ36ПРИМЕЧАНИЕ: На передачу управления штурвалом отводится 10 секунд. Если передача управленияштурвалом не завершена,

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ372. Переключатель дифферентной системы (при наличии) - нажатие на переключательдифферентной системы позволя

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ387. Кнопка выбора (Select) - служит для выбора экранных опций System View и подтверждения вводаданных. Удерживание

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ39ПЕРЕДАЧА УПРАВЛЕНИЯ ШТУРВАЛОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИсключите возможность серьезных травм или гибели в результате потери

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ40Характеристики и работа пульта управления с двойной рукояткойс сенсорной панелью CAN1. Работа переключателя переда

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ416. Кнопка швартовки - нажатие кнопки «DOCK» (ШВАРТОВКА) запускает режим швартовки. Режимшвартовки снижает производ

ОГЛАВЛЕНИЕvИнформация о гарантииПередача гарантии...

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ4211. Винт регулировки усилия фиксации - этим винтом можно отрегулировать повышенное илипониженное усилие

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ43ПРИМЕЧАНИЕ: При переходе к другой станции предпочтительным является нейтральное положение.Если условия не позволяю

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ44Двигатель левогобортаЦентральный двигательДвигатель по правомубортуРабота рукояткиуправленияРаботает Работает Рабо

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ45Двигатель левогобортаЦентральный двигательДвигатель по правомубортуРабота рукояткиуправленияВыкл. Выкл. РаботаетДр

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ46Крайний с левогоборта двигательВнутренний полевому бортудвигательВнутренний поправому бортудвигательКрайний с прав

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ47Крайний с левогоборта двигательВнутренний полевому бортудвигательВнутренний поправому бортудвигательКрайний с прав

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ48Крайний с левогоборта двигательВнутренний полевому бортудвигательВнутренний поправому бортудвигательКрайний с прав

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ49Выключение одного из центральных двигателей, когда лодка начинает движение, не окажет влияния наработу крайних дви

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ505. Светодиоды нейтрального положения - светодиоды нейтрального положения загораются, когдадвигатель находится на

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ51ПЕРЕДАЧА УПРАВЛЕНИЯ ШТУРВАЛОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИсключите возможность серьезных травм или гибели в результате потери

ОГЛАВЛЕНИЕviЗаполнение установленного на двигателе масляного резервуара...27Характеристики и

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ52Характеристики и работа устройств управления в режиме мертвойзоны с сенсорной панелью CANРАБОТА ДРОССЕЛИРОВАНИЯ И

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ53Двигатель левогобортаЦентральный двигательДвигатель по правомубортуРабота рукояткиуправленияРаботает Выкл. Работае

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ54Крайний с левогоборта двигательВнутренний полевому бортудвигательВнутренний поправому бортудвигательКрайний с прав

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ55Крайний с левогоборта двигательВнутренний полевому бортудвигательВнутренний поправому бортудвигательКрайний с прав

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ56Крайний с левогоборта двигательВнутренний полевому бортудвигательВнутренний поправому бортудвигательКрайний с прав

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ57Выключение одного из центральных двигателей, когда лодка начинает движение, не окажет влияния наработу крайних дви

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ585. Кнопка швартовки - нажатие кнопки «DOCK» (ШВАРТОВКА) запускает режим швартовки. Режимшвартовки снижает производ

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ5910. Винт регулировки усилия фиксации - этим винтом можно отрегулировать повышенное илипониженное усилие

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ60ПРИМЕЧАНИЕ: При переходе к другой станции предпочтительным является нейтральное положение.Если условия не позволяю

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ61Предупреждающий звуковой сигналФункция Звук ОписаниеЗапуск Один гудок Обычное тестирование системыНедостаточный за

ОГЛАВЛЕНИЕviiХранениеПодготовка к хранению...

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ62Предупреждающий звуковой сигналФункция Звук ОписаниеЧрезмерная частота оборотовдвигателяПродолжительный Звуковой с

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ63Усилитель дифферента и наклонаСИСТЕМА ГИДРОНАКЛОНА И ГИДРООТКИДЫВАНИЯПодвесной двигатель снабжен устройством управ

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ64Обязательно запомните следующие положения.1. Дифферентовка внутрь или вниз может:• Понизить нос.• Привести к бол

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ65НАКЛОНИТЬ ДО КРАЙНЕГО ВЕРХНЕГО ПОЛОЖЕНИЯНаклон на штурвалеПРИМЕЧАНИЕ: Переключатель усилителя дифферента/наклона б

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ66ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАКЛОНАЭтот переключатель можно использовать для наклона подвесного двигателя вверх

ЭКСПЛУАТАЦИЯ67Проверка перед запуском• Водитель знает методы безопасной навигации, вождения лодки и эксплуатации.• Для каждого человека на борту

ЭКСПЛУАТАЦИЯ68Установка угла дифферента при работе двигателя на скоростихолостого ходаНа некоторых катерах выхлопное отверстие на подвесном двигате

ЭКСПЛУАТАЦИЯ692. В течение следующих трех часов работы изменяйте скорость двигателя каждые десять минут.Запуск двигателяПеред запуском внимательно

ЭКСПЛУАТАЦИЯ704. Включите нейтральную передачу (N) двигателя.FNR3413FNR3417ПРИМЕЧАНИЕ: Поверните ключ зажигания в положение «ON» (ВКЛ.) приблиз

ЭКСПЛУАТАЦИЯ71ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если вода не выходит из индикаторного отверстия водяного насоса,остановите двигатель и проверьте, не з

viii

ЭКСПЛУАТАЦИЯ72DTS (ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ) - ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВПАНЕЛИВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Никог

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»73Уход за подвесным двигателемЧтобы поддерживать ваш подвесной двигатель в наилучшем эксплуатационном состоянии, очень важно

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»74Выхлопные газы по нормам Агентства по охране окружающейсреды (EPA)СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА ПО ВЫХЛОПНЫМ ГАЗАМПри изготов

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»75• При эксплуатации в соленой воде смойте все солевые отложения и промойте выхлопноеотверстие гребного винта и к

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»76ПРИМЕЧАНИЕ: При промывке системы охлаждения двигатель можно заглушить, или он может работатьна скорости холостого хода. Не

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»774. Навощите поверхность, используя неабразивную автомобильную мастику (мастику,предназначенную для нанесения прозрач

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»78Инструмент для снятия/установки топливного фильтра 91-89666124896Помогает снимать и устанавливать узелкрышки топливного фи

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»793. Снова закрепите сливной винт и подсоедините шланг.bac24686a - Спускной шлангb - Боковой штуцерc - Сливной винтВАЖНАЯ ИН

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»80! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтсоединение стержня тяги может привести к тому, что лодка внезапно совершит полный крутойпово

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»81Открыть патрон предохранителя и проверить полоску серебристого цвета внутри предохранителя. Еслиона разорвана, заменить пр

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ1Передача гарантииОграниченная гарантия может быть передана следующему покупателю, но только в части остающегосянеиспользованным

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»82Система проводки управления дроссельной заслонкой ипереключением передач! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля избежания возможности серье

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»83Проверка аккумуляторной батареиДля обеспечения требуемой способности аккумуляторной батареи запускать двигатель, ее необхо

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»84На ящик батареи или рядом с ним необходимо прикрепить наклейку с информацией, котораяпонадобится в будущем при

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»852. Отсоедините провода свечей зажигания, чтобы предотвратить запуск двигателя.ob003753. Выпрямите загнутые лапки стопорной

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»867. Гребные винты с приводной ступицей Flo-Torq I - Установите на вал переднюю упорную втулку,гребной винт, электропровод

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»87Проверка и замена свечей зажигания! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегать получения серьезных травм или смертельного исхода от пожара или

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»88СНЯТИЕ1. Снимите зажим шланга и вытащите шланг из воздушного фильтра.2. Поверните фильтр на 1/4 оборота к разблокированном

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»89• Шаровые головки штока дифферента - Поворачивайте шаровые головки, чтобы ввести смазкув шаровые подпятники.ob010932. Нане

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»90• Ось шарнира натяжного ролика ремня генератора переменного тока - Смажьте черезмасленку.2884• Поворотный кроншт

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»91• Трос рулевого механизма - Поверните рулевое колесо, чтобы полностью втянуть конец тросарулевого механизма в трубку накло