Mercury 25 M SeaPro Manuale Utente

iБлагодарим васза покупку одного из лучших подвесных двигателей. Вы сделали разумное вложение, котороепозволит вам получать удовольствие от катания на

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ4ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ: Настоящая ограниченная гарантия против коррозии действует втечение 3 (трех) лет с даты первой продаж

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ943784412345678151011121314161718192021222324252627282930319

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ951 - Вспомогательный провод (черный)(дополнительно)2 - Подводящий провод тахометра(дополнительно)3 - Выпрямитель4 - Проволока плавког

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ963784512345

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ971 - Переключатель нейтрали2 - Главный выключатель3 - Переключатель останова (остановкидвигателя)4 - Узел кабеля5 - Подводящий провод

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦУ98Местный ремонтный сервисВ случае возникновения потребности в сервисном обслуживании обязательно возвращайте свойподвесной

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦУ99Австралия, страны Тихоокеанского бассейнаТелефон (61) (3) 9791-5822 Brunswick Asia Pacific Group132-140 Frankston RoadDand

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ5Настоящая гарантия против коррозии не рапространяется на коррозионные повреждения, вызванныеблуждающими электрическими токами (п

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ63. Повреждения, вызванные халатностью, отсутствием технического обслуживания, аварией,неправильной эксплуатацией, или же неправи

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ7Ответственность человека, управляющего судном'Человек, управляющий судном, несёт ответственность за правильную и безопасную эксп

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ8Допустимая предельная мощность и нагрузка суднаНе перегружайте судно и не превышайте его допустимую предельную мощность. Большинствоп

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ9! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапуск двигателя на какой-либо передаче, кроме нейтральной, может привести к серьезным травмамили смертельному исходу

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ10Трос дистанционной остановки представляет собой кабель длиной 122–152 см (4-5 футов) длиной, сэлементом, вставляющимся в выключатель

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ11Защита людей, находящихся в водеВО ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРОГУЛКИ ПО ВОДЕ НА ЛОДКЕЧеловеку, находящемуся в воде, крайне трудно быстро укл

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ12Люди, находящиеся на передней палубе, могут легко быть выброшены за борт; а у тех, кто сидит, свесивноги с переднего борта, ноги мог

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ13Подпрыгивание на волнах и в спутной струеПлавание на волнах и в спутной струе является естественной частью катания на лодках, исполь

ii«Mercury», «Mercury Marine», «MerCruiser», «Mercury MerCruiser», «Mercury Racing», «Mercury PrecisionParts», «Mercury Propellers», «Mariner», «Quick

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ14Столкновение с подводными препятствиямиПри катании на лодке на мелководье или в местах, где вы предполагаете наличие подводныхпрепят

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ15! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСтарайтесь избегать получения серьезных травм или гибели в результате потери контроля наддвижением катер

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ16ПРИ НЕПОДВИЖНОМ КАТЕРЕa - Работа двигателя, когда катер пришвартован в замкнутом пространстве.b - Швартовка вблизи другого катера, у

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ17Пользуйтесь плавучими приспособлениями. Необходимо обеспечить наличие разрешенных киспользованию плавсредств для каждого находящегос

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ18Запишите ниже серийный номер двигателя (на нижней крышке двигателя и на блоке цилиндра). Этотномер потребуется в случае кражи и позв

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ1925/30, Технические параметрыМодель 25M 30M 30EH 30EОбщая длина 884 мм (34,8 дюйма) 600 мм (23,6 дюйма)Общая ширина 412 мм (16,2 дюйм

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ20ПРИМЕЧАНИЕ:

21

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ22Комплектующие3741712367891011121314151617181920212223242526272845

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ23Модели MH1 - Рукоятка наклона2 - Верхний кожух3 - Индикаторное отверстие водяного насоса4 - Пробка отверстия для воды5 - Рычаг блоки

ОГЛАВЛЕНИЕiiiИнформация о гарантииПередача гарантии...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ2437461262728293025123456789101112151614181920132122232417

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ25Модели EH1 - Рукоятка наклона2 - Верхний кожух3 - Индикаторное отверстие водяного насоса4 - Пробка отверстия для воды5 - Рычаг блоки

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ2637463262728293025123456789101112141513171819201621222324

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ27Модели E1 - Рукоятка наклона2 - Верхний кожух3 - Индикаторное отверстие водяного насоса4 - Пробка отверстия для воды5 - Рычаг блокир

УСТАНОВКА28Установка подвесного двигателяДля обеспечения правильной установки и хорошей работы подвесного двигателя мы настоятельнорекомендуем, чтобы

УСТАНОВКА29ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите подвесной двигатель, обеспечивающий приведенный ниже зазор.a - Днище лодкиb - Антивентиляционная пластина4.После устан

УСТАНОВКА30Установка пульта дистанционного управленияПРАВОЕ ВРАЩЕНИЕ1. Установите блок дистанционного управления таким образом, чтобы он не препятство

УСТАНОВКА31ПРИМЕЧАНИЕ: Минимальный радиус сгиба для кабеля пульта ДУ обычно составляет 203 мм (8дюймов). Старайтесь избегать сильных изгибов под остры

УСТАНОВКА326. Установите наконечник кабеля дистанционного управления переключением передач в разъем накорпусе блока дистанционного управления. Подсоед

УСТАНОВКА338. Установите заднюю панель.a - Задняя панель9. Установите блок дистанционного управления и зкрепите его с помощью винтов, прокладок и гаек

ОГЛАВЛЕНИЕivТОПЛИВО И МАСЛОРекомендации по топливу...

УСТАНОВКА3410. Подсоедините кабели блока дистанционного управления к двигателю и подключите их всоответствии с приведенной ниже схемой.a - Пластина ру

УСТАНОВКА3512. Сторона дроссельной зслонки: Наденьте изоляционную втулку на конец кабеля, наденьтенаконечник и закрепите гайкой, как показано на рисун

УСТАНОВКА3617. Прикрепите узел кабеля: Подключите кабель блока дистанционного управления ксоответствующим контактам через нижний кожух, как показано н

УСТАНОВКА37p - Изоляционная втулкаq - К блоку дистанционного управленияr - Зажимs - Винт18. Подключите кабели к соответствующим клеммам на клемной кол

УСТАНОВКА38Сокращения цветового кода проводкиBRN Коричневый GRY СерыйGRN Зеленый ORN или ORG ОранжевыйPNK Розовый PPL или PUR ФиолетовыйКРАСНЫЙ Красны

УСТАНОВКА39Детали стержня тяги рулевого механизма устанавливаются в соответствии с приведенной нижеиллюстрацией. Необходимость проставок зависит от ти

УСТАНОВКА40• Провода батареи должны иметь достаточную длину, чтобы не препятствовать рулевомууправлению.• Провода батареи должны быть защищены от повр

УСТАНОВКА41Если изменившиеся условия приводят к падению скорости вращения двигателя ниже рекомендуемогодиапазона (например, более теплая погода, бoльш

ТРАНСПОРТИРОВКА42Буксирование лодки с подвесным двигателемЛодку следует буксировать с отклоненным вниз подвесным двигателем в вертикальном рабочемполо

ТРАНСПОРТИРОВКА43Транспортировка переносных топливных баков! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте получения серьезных травм или гибели в результате пожара

ОГЛАВЛЕНИЕvХРАНЕНИЕПодготовка к хранению...

ТОПЛИВО И МАСЛО44Рекомендации по топливуВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Использование ненадлежащего бензина может повредить двигатель.Повреждение двигателя в резул

ТОПЛИВО И МАСЛО45Ввиду возможных отрицательных воздействий присутствия спирта в бензине, рекомендуется, привозможности, использовать только бензин, не

ТОПЛИВО И МАСЛО46Перед добавлением топлива в бак всегда останавливайте двигатель.Не заполняйте бак доверху. Оставьте примерно 10% объема бака незаполн

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ47Особенности дистанционного управленияВаша лодка может быть оборудована системой дистанционного управления Mercury

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ48НАКЛОН ВВЕРХПоверните рычаг блокировки положения подвесного двигателя при включенной реверсивной передачев сторону

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ49РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА МЕЛКОВОДЬЕПоверните рычаг блокировки положения подвесного двигателя при включенной реверсивно

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ50• Увеличение дифферента: Если нос слишком сильно опускается в воду, необходимо увеличитьдифферент.a - Правильная р

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ51• Для уменьшения трения поворачивайте его против часовой стрелки.a - Усилитель рулевого устройстваРегулировка трим

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ52• Если лодка смещается вправо, поверните триммер в направлении С.a - Триммерb - Смещается влево, поверните триммер

ЭКСПЛУАТАЦИЯ53Проверка перед запуском• Водитель знает методы безопасной навигации, вождения лодки и эксплуатации.• Для каждого человека на борту в лег

vi

ЭКСПЛУАТАЦИЯ54процедуру обкатки двигателяВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Невыполнение процедур обкатки двигателя может привести к тому, чторабочие характеристики д

ЭКСПЛУАТАЦИЯ552. Ослабьте винт отдушины на крышке бака. Для топливных баков с автоматической отдушиной(дополнительно): Ослаблять винт отдушины не треб

ЭКСПЛУАТАЦИЯ566. Полностью вытяните рукоятку воздушной заслонки. При прогретом двигателе заслонка должнабыть полностью открыта.N375217. Модели с диста

ЭКСПЛУАТАЦИЯ579. Установите рукоятку управления в нейтральное положение (N) и переместите рукояткудроссельной заслонки в открытое положение.a - Полнос

ЭКСПЛУАТАЦИЯ58Модели с дистанционным управле‐ниемa - Крюк:b - Выкл.c - Вклd - Тросовый переключатель оста‐новки двигателяПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель не вклю

ЭКСПЛУАТАЦИЯ593. После запуска двигателя отпустите кнопку.375244. Модели с дистанционным управлением: Вставьте ключ зажигания, нажмите на него и повер

ЭКСПЛУАТАЦИЯ60РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАПУСКУТемпература Порядок запускаБолее 25°C (77°F)Верните дроссельную заслонку в исходное положение. Потяните на себя р

ЭКСПЛУАТАЦИЯ61Модели с рукояткой румпеля: Установите рычаг дроссельной заслонки в положение медленного хода иплавно переключите рычаг переключения пер

ЭКСПЛУАТАЦИЯ62ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что рычаг блокировки положения двигателя при включеннойреверсивной передаче находится в положении блокировк

ЭКСПЛУАТАЦИЯ633. Нажимайте на выключатель до полной остановки двигателя или потяните шнур дистанционнойостановки.378774. Модели с дистанционным управл

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ1Передача гарантииОграниченная гарантия может быть передана следующему покупателю, но только на оставшийсянеиспользованным период

ЭКСПЛУАТАЦИЯ645. Поверните ключ в положение «Выкл.» или потяните шнур дистанционного останова двигателя.a - Крюк:b - Выкл.c - Вклd - Тросовый переключ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ65ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что рычаг переключения передач находится в нейтральном положении(N).! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОткрытый вращающийся

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ66Уход за подвесным двигателемЧтобы поддерживать ваш подвесной двигатель в наилучшем эксплуатационном состоянии, очень важновы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ67Выхлопные газы по нормам Агентства по охране окружающейсреды (EPA)СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА ПО ВЫХЛОПНЫМ ГАЗАМПри изготовлен

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ68ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ• При эксплуатации в соленой или загрязненной воде промойте систему охлаждения подвесногодвигател

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ691. Извлеките из двигателя пробку отверстия для слива воды и завинтите соответствующуюпромывочную вставку (адаптер шланга).2.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ70УСТАНОВКА1. Подсоедините передний крюк и посадите кожух на его уплотнение.2. Нажмите на кожух и поворотом рычага вверх запри

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ711. Отвинтите четыре винта, снимите корпус и очистите топливный фильтр.a - Фильтр: Отвинтите топливоподводящий патрубок и очи

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ72Каждый анод необходимо периодически проверять, особенно в морской воде, ускоряющей эрозию. Длясохранения этой коррозионной з

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ732. Модель с рукояткой румпеля: Перевести рычаг переключения передач в нейтральное положение(N).380303. Отсоедините провода с

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ2ПРИМЕЧАНИЕ: Mercury Marine и любой дилер должны вести списки регистрации изделий для судов,продаваемых в Соединенных Штатах, на

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ745. Снимите шплинт, гайку гребного винта и шайбу.a - Knækstiftb - Гайкаc - Шайбаd - Гребной винтe - Держатель гребного винтаf

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ75Труба,ссыл.номерОписание Где используется Деталь №95Тефлоновая смазка2-4-CВал гребного винта 92-802859Q 127344ВАЖНАЯ ИНФОРМА

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ76Проверка и замена свечи зажигания! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПоврежденные чехлы свечей зажигания могут искрить, что может вызвать возгор

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ77Места для смазыванияНеобходимо регулярно проверять и выполнять техническое обслуживание подвесного двигателя.Интервалы между

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ784. Вставьте трубку подвода масла в отверстие для залива и слива масла и добавляйте масло, покаоно не будет видно у верхнего

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ79Затопленный подвесной двигательЗатопленный подвесной двигатель должен быть отдан для обслуживания уполномоченному дилеру вте

ХРАНЕНИЕ80Подготовка к хранениюГлавной целью при подготовке подвесного двигателя к хранению является защита его от ржавчины,коррозии и повреждений, вы

ХРАНЕНИЕ81Труба,ссыл.номерОписание Где используется Деталь №120Средства длязащиты противкоррозииНаружные металлические поверхности 92-802878Q55Защита

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ82Стартер не проворачивает двигатель (модели с электропуском)ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ• Модели с дистанционным управлением - Перегорел

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ83Ухудшение работыВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ• Не полностью открыта дроссельная заслонка.• Повреждение или неправильный размер гребного

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ3ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ: Настоящая ограниченная гарантия не покрывает детали, подлежащиезамене при текущем техническом обслужи

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ84Комплектующие деталиНазвание Количество Габаритные размерыИнструменты дляобслуживанияСумка для инструментов 1Плоскогубцы 1Торцов

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ85Дополнительные принадлежностиДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (ПО ЖЕЛАНИЮ)a - Спидометр (50 миль/час)b - Спидометр (75 мил

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ86j - Переключатель останова (остановки двигателя)k - Удлинительный кабель, легкийl - Переключатель лампы измерительного

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ87a - Комплект для двойного узла дистанционного управленияb - 3 винта (включены в комплект)c - 3 проставки (включены в ко

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ88a - Комплект для автоматическойблокировки положения подвес‐ного двигателя при включен‐ной реверсивной передаче37504a

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ89Монтажные схемыСОКРАЩЕНИЯ ЦВЕТОВОГО КОДА ПРОВОДКИСокращения цветового кода проводкиBLK Черный BLU СинийBRN Коричневый GRY СерыйGRN

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ9037842123456789101112131415161718 1920

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ911 - Блок дистанционного управления2 - Аккумуляторная батарея3 - 12 В, 800 Вт (пост. тока)4 - Удлинительный кабель (дополнительно)5 -

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ92378431234567891011121314151617

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ931 - Электродвигатель стартера2 - Электромагнит стартера3 - Плавкий предохранитель (15 ампер)4 - Выпрямитель5 - Подводящий провод тах